Texto de Verena Veludo Papacidero
Viajar para a China é uma experiência única: desde conhecer paisagens deslumbrantes até vivenciar o dinamismo das grandes cidades.
Para aproveitar melhor essa jornada, saber algumas palavras e expressões básicas em mandarim faz toda a diferença.
Além de facilitar a comunicação, demonstrar esforço para falar o idioma costuma ser muito bem recebido pelos chineses, especialmente em cidades menores e áreas fora do circuito turístico.
1. Saudações e cortesia
你好 nǐhǎo – Olá
谢谢 xièxie – Obrigado(a)
不客气 búkèqì – De nada
对不起 duìbuqǐ – Desculpe
没关系 méiguānxi – Não tem problema
请 qǐng – Por favor (para iniciar uma frase com um pedido ou uma pergunta, por exemplo, 请
问洗手间在哪儿？ Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎr? – Por favor, onde é o toalete?)
Dica cultural: um leve aceno de cabeça acompanhado de 你好 nǐhǎo já é suficiente para
iniciar uma conversa de forma educada.
2. Transporte
地铁 dìtiě – Metrô
火车 huǒchē – Trem
出租车 chūzūchē – Táxi
机场 jīchǎng – Aeroporto
我要买票 Wǒ yào mǎi piào – Eu quero comprar bilhete / tíquete/ ingresso
Dica cultural: aplicativos como o 滴滴出行 Dīdī Chūxíng (DiDi:Ride-hailing app in China)
funcionam como o Uber na China. É útil saber falar o destino ou mostrar o endereço em
caracteres chineses caso o motorista não leia o inglês no app.
3. Alimentação
菜单 càidān – Cardápio
水 shuǐ – Água
茶 chá – Chá
米饭 mǐfàn – Arroz
很好吃 hěn hǎochī – Muito saboroso!
不要辣 bú yào là – Não quero apimentado!
Dica cultural: pedir bebida gelada (冰的 bīngde) não é tão comum na China. Não estranhe
se te servirem a bebida com gelo, nem se te derem água quente para beber (开水 kāishuǐ).
4. Compras
多少钱？duōshao qián? – Quanto custa?
太贵了 tài guì le – Está muito caro!
便宜一点 piányi yìdiǎn – Pode fazer mais barato?
我不要 wǒ bú yào – Não quero!
可以刷卡吗？kěyǐ shuākǎ ma? – Pode pagar com cartão?
Dica cultural: o pagamento por celular via aplicativos 微信支付 Wēixìn zhīfù (WeChat Pay)
ou 支付宝 Zhīfùbǎo (Alipay) é predominante, e os estrangeiros também podem usá-los
vinculando o cartão internacional.
5. Hospedagem
酒店 jiǔdiàn – Hotel
前台 qiántái – Recepção
房间 fángjiān – Quarto
护照 hùzhào – Passaporte
行李 xínglǐ – Bagagem
我有预订 wǒ yǒu yùdìng – Eu tenho uma reserva
Dica cultural: é comum que hotéis solicitem o passaporte para registrar a estadia junto às autoridades locais, um procedimento obrigatório para todos os visitantes estrangeiros.
6. Emergência
医院 yīyuàn – Hospital
警察 jǐngchá – Polícia
我迷路了 wǒ mílù le – Estou perdido(a)
请帮我 qǐng bāng wǒ – Por favor, me ajude
Dica cultural: sempre tenha à mão o cartão do hotel com nome e endereço em chinês para
pedir ajuda caso se perca, e os números 110 (polícia), 120 (ambulância) e 119 (bombeiros).
Prepare-se para a viagem!
Levar um caderno ou salvar as palavras no celular ajuda na hora de praticar e lembrar o vocabulário. Mesmo que sua pronúncia não seja perfeita, o esforço em falar mandarim é visto com simpatia e pode abrir portas para experiências autênticas.
Dica extra: Aplicativos como Pleco ou Hanping Chinese Dictionary podem ajudar com a tradução de palavras do chinês em inglês. E na versão paga, com a leitura de cardápios,
placas e até no entendimento de diálogos simples.
