Xi Jinping pronuncia discurso por vídeo à 6ª Cúpula da CELAC

A 6ª Cúpula dos Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC) foi realizada neste sábado na Cidade do México. A convite do México, a presidência rotativa da CELAC, o presidente chinês, Xi Jinping, pronunciou à cúpula um discurso por vídeo.

Xi Jinping indicou que há 10 anos a CELAC nasceu em meio aos esforços dos países da América Latina e Caribe (ALC) em busca a independência e o fortalecimento em unidade, que foi um marco no processo da integração regional. Nos últimos 10 anos, a CELAC desempenhou um importante papel na proteção da paz e estabilidade e na promoção do desenvolvimento comum da região.

Xi Jinping disse que a China dá grande importância ao desenvolvimento das relações com a CELAC, e apoia a CELAC na coordenação com os países da região para desenvolver a cooperação e lidar com os desafios.

"Em julho de 2014, os líderes dos países regionais e eu declaramos juntos o estabelecimento do Fórum China-CELAC, abrindo assim um novo caminho para a cooperação abrangente entre a China e a América Latina", disse Xi Jinping.

Ele acrescentou que ao longo destes últimos sete anos, o fórum cresceu e se tornou uma importante plataforma para unir as forças amistosas de todos os setores sociais da China e América Latina, e deu importantes contribuições ao aprofundamento dos laços China-América Latina.

Xi Jinping sublinhou que tendo superado a prova das mudanças na situação internacional, os laços entre a China e a América Latina entraram em uma nova era caracterizada pela igualdade, benefício mútuo, inovação, abertura e bem-estar para os povos.

"A amizade entre a China e a América Latina foi consagrada pelo tempo e está profundamente arraigada nos corações de seus povos", disse Xi Jinping.

O presidente chinês indicou que a partir do ano passado, diante do inesperado surto da Covid-19, a China e a América Latina ajudaram-se e conduziram uma cooperação antiepidêmica em todos os aspectos.

"A China continuará oferecendo apoio aos países latino-americanos e caribenhos dentro de sua capacidade, para ajudar os países na região a superar a pandemia o mais breve possível e recuperar o desenvolvimento econômico e social", afirmou Xi Jinping, acrescentando que a China está disposta a trabalhar com os países latino-americanos e caribenhos para superar conjuntamente as dificuldades, criar juntos oportunidades e construir uma comunidade de futuro compartilhado entre a China e a América Latina.

Fonte: Xinhua    20.09.2021 09h40

www.chinatur.com.br

CIIE 2019 discurso do Presidente Xi Jinping na Expo

Shanghai, 6 nov  -- O discurso do presidente Xi Jinping na cerimônia de abertura da segunda Exposição Internacional de Importação da China demonstra a confiança e a determinação da China de abrir-se ainda mais, disse Huang Kunming, funcionário sênior do Partido Comunista da China (PCC), na terça-feira.

Em uma sessão paralela do segundo Fórum Econômico Internacional de Hongqiao, Huang, membro do Birô Político do Comitê Central do PCC e chefe do Departamento de Comunicação do Comitê Central do PCC, disse que o discurso de Xi também destaca o forte senso de responsabilidade da China em trabalhar com a comunidade internacional para construir uma economia global aberta e uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.

Em seu discurso de terça-feira na Expo, Xi Jinping apresentou uma perspectiva de construir conjuntamente uma economia mundial aberta por meio da cooperação, com inovação e em prol de benefícios mútuos, e descreveu as políticas de abertura da China no próximo passo.

Desde a fundação da República Popular da China, há 70 anos, o país não apenas concretizou seu próprio desenvolvimento, mas também trouxe mais oportunidades e vitalidade ao mundo, observou Huang.

Ele expressou a esperança de que os think thanks e instituições midiáticas possam ser defensores da paz e do desenvolvimento mundial, disseminadores do conceito de cooperação de benefício recíproco, contribuintes para a reforma e a inovação e promotores de progresso comum para a humanidade, com o objetivo de contribuir para a construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.

Caracterizado por desenvolvimento da China em 70 anos e a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, a sessão paralela atraiu mais de 400 pessoas de think thanks e meios de comunicação de mais de 100 países e regiões.

Fonte: Agência Xinhua

www.chinatur.com.br

CIIE Shanghai 2019 - Xi Jinping anuncia novas medidas para dar continuidade à abertura da China

Hoje, dia 5 de novembro, a segunda Exposição Internacional de Importação da China (CIIE, na sigla em inglês) foi inaugurada em Shanghai. O presidente chinês, Xi Jinping, proferiu um discurso intitulado "Cooperação e Abertura, Destino Comum".

Reduzir ainda mais as tarifas e os custos institucionais, acelerar a construção do porto de livre comércio de Hainan, facilitar o acesso ao mercado para investimentos estrangeiros, melhorar o sistema de proteção de propriedade intelectual.... Xi Jinping anunciou um conjunto de medidas para promover a abertura a um novo patamar, no discurso proferido na cerimônia de abertura.

Continuar expandindo a abertura do mercado

1. A China prestará mais atenção ao papel das importações, reduzirá progressivamente as tarifas e custos institucionais, estimulará um lote de zonas de demonstração inovadoras para facilitar as importações e alargará a importação de produtos e serviços de alta qualidade provenientes de outros países.

2. A China promoverá o desenvolvimento coordenado da importação e exportação, comércio de bens e serviços, comércio bilateral e investimento bidirecional, comércio e indústria. Será promovido o fluxo ordenado e livre de fatores internacionais e domésticos, a alocação eficiente de recursos e a integração profunda dos mercados.

Continuar otimizando a estrutura da abertura

3. A China continuará incentivando a criação de zonas piloto de livre comércio e promoverá a construção do porto de livre comércio de Hainan.

4. A China continuará a promover o desenvolvimento coordenado de Beijing-Tianjin-Hebei, o Cinturão Econômico do Rio Yangtze, a integração regional do Delta do Rio Yangtze, e a construção da Grande Área da Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau. Será formulada uma nova estratégia nacional de proteção ecológica e de desenvolvimento de alta qualidade na Bacia do Rio Amarelo.

Continuar melhorando o ambiente de negócio

5. A China continuará acelerando o ritmo de reforma em áreas-chave, em resposta às principais contradições que restringem o desenvolvimento econômico, e fornecerá garantias institucionais para a garantia do desenvolvimento de alta qualidade, recorrendo à modernização dos sistemas nacionais governança e da capacidade de governança.

6. A China continuará a aprimorar o ambiente de negócios para que este se torne mais orientado para o mercado, regido por leis e cada vez mais internacional, liberalizando o acesso de capitais estrangeiros no mercado doméstico, reduzindo a lista negativa, melhorando a promoção e a proteção do investimento e sistema de relatórios de informação.

Continuar aprofundando a cooperação multilateral e bilateral

7. A China criará um ambiente onde é respeitado o valor da sabedoria, onde é melhorado o sistema jurídico da proteção de propriedade intelectual, e reforçada a proteção civil e criminal face à propriedade intelectual.

8. A China está disponível a fechar acordos de livre comércio de alto padrão com mais países, acelerar o processo de negociação sobre o acordo de investimento China-Europa, o acordo de livre comércio China-Japão-Coreia do Sul, e o acordo de livre comércio China-Conselho de Cooperação do Golfo.

Continuar construindo conjuntamente o Cinturão e Rota

9. A China participará ativamente nos mecanismos de cooperação da ONU, G20, APEC e BRICS, de modo a aprofundar a globalização econômica.

10. A China irá aplicar os princípios de comércio, construção e compartilhamento conjuntos, reger-se-á pelos conceitos de abertura, ecologia e transparência, visando a materialização de metas sustentáveis de padrão elevado, em benefício do bem-estar da comunidade e do desenvolvimento de qualidade do “Cinturão e Rota”. 

Fonte: Diário do Povo Online

www.chinatur.com.br

Presidente chinês Xi Jinping envia mensagem de Ano Novo de 2018

Na véspera do Ano Novo, o presidente chinês, Xi Jinping, enviou sua mensagem de Ano Novo de 2018, através da Rádio Internacional da China, Rádio Nacional da China, Televisão Central da China, China Global Television Network e da internet. 
O discurso na íntegra vide o link: http://portuguese.people.com.cn/n3/2018/0101/c309806-9310133.html

Camaradas, amigos, senhoras e senhores:

Cumprimentos! Como tempo voa! Já estamos acolhendo o ano de 2018. Gostaria de transmitir aqui votos de felicidade para o povo de todas as etnias do país, compatriotas da Região Administrativa Especial de Hong Kong e da Região Administrativa Especial de Macau, compatriotas de Taiwan e chineses residentes no exterior. Também desejo tudo de bom aos amigos dos outros países e regiões do mundo.

O céu premia a diligência e isso traz as mudanças para o melhor todos os dias. Em 2017, realizamos o 19º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh), evento que abriu o novo processo da construção de um país moderno socialista. O Produto Interno Bruto de nosso país entrou na casa dos 80 trilhões de yuans. As zonas urbanas e rurais registraram um aumento de emprego de mais de 13 milhões de pessoas............

Recebemos frequentes boas notícias nas áreas de inovação científica e tecnológica e de construção de projetos importantes. O Telescópio de Modulação de Raio-X Duro de Huiyan foi lançado ao espaço. O avião de passageiros de grande porte C919 realizou sua estreia de voo no céu.................

Realizamos um exercício militar na base de treinamento conjunto de Zhurihe, em comemoração ao 90º aniversário da fundação do Exército de Libertação Popular da China. Na ocasião do 20º aniversário do regresso de Hong Kong à pátria, fiz uma visita à região. Vi com os meus próprios olhos que, com o forte suporte da pátria, Hong Kong manteve a prosperidade e estabilidade de longo prazo e terá um futuro ainda promissor.........................

Realizamos, em nosso país, algumas atividades diplomáticas multilaterais, incluindo o 1º Fórum de Cinturão e Rota para a Cooperação Internacional, a reunião de Xiamen de líderes dos países do BRICS, diálogo de alto nível entre o PCCh e partidos do mundo.....................

Em 2017, recebi mais cartas de muitas pessoas comuns, entre eles, aldeões do condado de Yumai, do distrito de Lhunzé do Tibet; artistas do grupo cultural de Ulan Muqir, da Prefeitura Direita de Sonid da Mongólia Interior; professores veteranos que se mudaram há décadas do leste ao oeste do país para estabelecer a Universidade de Jiaotong de Xi’an e graduados da Universidade de Nankai que acabavam de se integrar ao exército......................

Camaradas, amigos, senhoras e senhores!

O ano de 2018 será o ano inicial para a implementação integral do espírito do 19º Congresso Nacional do PCCh, evento que traçou belas expectativas para os próximos mais de 30 anos de desenvolvimento de nosso país...................

Em 2018, acolheremos o 40º aniversário da aplicação da reforma e abertura, a qual é os meios inevitáveis para o desenvolvimento e progresso da China contemporânea, assim como para a concretização do sonho chinês....................

A erradicação da pobreza, até 2020, da população carente rural, sob os padrões vigentes de nosso país, é nosso compromisso solene. O compromisso vale ouro. Só faltam três anos para 2020. Toda a sociedade deve entrar em ação com todos os melhores recursos e implementar as políticas com precisão para conseguir, sem cessar, novas vitórias.........................

Atualmente, diversas partes mantêm tanto expectativa como preocupação com as perspectivas de paz e desenvolvimento do ser humano e aguardam que a China mostre sua posição e atitude. Todo mundo pertence à mesma família...................

Camaradas, amigos, senhoras e senhores!

Nossos grandes feitos de desenvolvimento foram criados pelo povo e devem ser compartilhados pelo povo............................

Obrigado a todos.

Fonte: CRIPortuguês

www.chinatur.com.br