Dicas que você deve saber antes de viajar para o Japão

 Sabia que você pode ofender um japonês pela forma usa um hashi? E que é mais barato comer em restaurantes do que em casa? 

Não comer nem beber andando

Essa falta de etiqueta fica evidente logo na primeira tentativa. Os olhares indignados nas ruas de Tokyo te dirão que não é legal sair tomando seu chá verde gelado pela calçada. O Japão é o país que mais tem máquinas de comidas e bebidas, inclusive na versão quente. Mas existe um jeito certo de consumi-las: ao lado da máquina, onde muitas vezes tem um banquinho e uma lata de lixo. Ao sair andando com seu lanche, café, ou o que for, a pessoa assume o risco de sujar a rua. 

Palavras básicas: sumimasen, itadakimasu e outras expressões

Talvez a expressão mais utilizada pelo turista seja pedir licença: no metrô, no aeroporto, nas atrações lotadas… Então é bom se preparar. Além disso, é bom aprender a responder às trocas de gentilezas tradicionais.  Então é bom ir se acostumando a dizer certas palavrinhas.

• Konnichiwa! = Oi/Olá etc
• Ikura Desuka = Quanto custa?
• O-negai shimasu = por favor
• Arigatō, Doumo Arigatō, Arigatō Gozaimasu e outra variações que dependem da situação  = Obrigado!/Muito Obrigado
• Itadakimasu – a tradução dessa expressão é controversa. Generalizando, é uma forma de agradecer por algo, muito usada com alimentos e antes das refeições. Diz-se Itadakimasu ao receber a comida do anfitrião (ou no restaurante). 
• Sumimasen = desculpa ou com licença, e em diversas situações.

Conhecer os principais símbolos e sinalizações + melhores tradutores

É recomendável aprender os ideogramas básicos (veja logo como reconhecer sinais de saída, emergência e banheiro). Mesmo assim, você pode se encontrar em uma situação de ter que ler um aviso, cardápio ou mapa. O aplicativo do Google quebra um galho, embora algumas vezes o resultado seja mais cômico que útil.

Febre da foto

Pra quem gosta de fotografar tudo, o Japão é o paraíso. Os turistas param para registrar qualquer detalhe: o céu, um prédio, uma lâmpada, uma folha… Prepare-se para lançar tendência, pois as pessoas costumam reparar no que você está fotografando e fazer fila para aproveitar a oportunidade.

Etiqueta de hashi 

A primeira coisa que se deve saber é, obviamente, como usar os pauzinhos para comer. Isso inclui dominar a arte de pegar não só sushi e arroz, mas também as comidinhas menores e escorregadias que estão sempre presentes na mesa japonesa.

Além disso, há uma extensa lista de desrespeitos que se pode cometer com hashi. Um dos mais conhecidos é que não se pode cravar o hashi no arroz. Esse ato é alusivo aos rituais funerários e bastante ofensivo. Igualmente, não se deve espetar a comida com o pauzinho, mesmo que a ideia de um espetinho de gyozá seja tentadora. Também não pode usar o hashi para apontar alguma coisa. Melhor usar as palavras para indicar o objeto em questão.

Por falta de atenção, você pode se encontrar circulando o hashi por cima da comida enquanto decide o que vai pegar. Também não pode. E nada de usar o hashi para mexer a sopa ou passar um naco de comida para outra pessoa que também está empunhando um par de palitos.

Ao final da refeição, lembre-se de devolver os pauzinhos juntos e paralelos sobre a mesa ou sobre o pires em que vieram, pois não é educado deixá-los cruzados ou largados de qualquer jeito.

Ter sempre dinheiro vivo

Pode-se imaginar que no país dos robôs tudo é automatizado. Mas não é bem assim com as formas de pagamento. No Japão, muitas lojas e restaurantes não aceitam cartão de crédito ou débito. Melhor não criar expectativa e sempre andar com muitos ienes no bolso.

Na hora de pagar, o usual é colocar o dinheiro sobre uma bandejinha (se a bandeja for oferecida, não entregue o dinheiro nas mãos da pessoa). O atendente irá contar o dinheiro na sua frente, pegar o troco, contar e colocá-lo na bandeja para que você pegue. Prepare um cantinho da carteira para as moedas, elas virão aos montes.

Gorjeta não é bem vinda

Quem já sofreu com os 20% do serviço nos Estados Unidos, ou mesmo os tradicionais 10% do garçom no Brasil, sabe que a gorjeta pode azedar o preço do passeio. Felizmente, no Japão a gorgeta não é esperada. Ela não faz parte do costume. E como outras coisas já citadas, dar gorjeta pode até ofender o atendente.

Fonte: buenasdicas.com

www.chinatur.com.br

Turismo na China - é preciso conhecer a etiqueta chinesa

Se você tem interesse pela China e pela cultura chinesa, deve saber que esta difere em muitos pontos da cultura ocidental. Por isso, é muito comum para nós, brasileiros, nos encontrarmos em situações embaraçosas em visitas à China. 

 

Não ignore a etiqueta chinesa nas refeições

A etiqueta chinesa manda posicionar os “hashis” em cima da tigela e nunca dentro, por se tratar de mau agouro.

Os chineses possuem diversas regras de etiqueta à mesa, principalmente em relação aos hashis usados para comer. Não é educado utilizar os hashis para outras coisas além de comer, como gesticular, bater na tigela ou apontar para as pessoas ou alimentos. Ao terminar de comer, deve-se posicioná-los em cima da tigela como mostramos na foto. Nunca coloque os hashis dentro da tigela de arroz! Trata-se de um mau agouro: quando alguém morre, seu santuário contém uma tigela de arroz com dois incensos posicionados na vertical. A tigela com os hashihs lembra este santuário e equivale a desejar a morte a alguém na mesa.

Não converse sobre assuntos delicados

Evite falar com os chineses sobre temas delicados como morte, política e religião.

Determinados assuntos podem deixar os chineses extremamente desconfortáveis e causar uma má impressão em sua viagem à China. Um deles é a morte. A menos que seja necessário, evite falar sobre o tema, ou mencionar que alguém morreu.

Evite também falar sobre política, religião, ou fazer qualquer comparação da China com o Japão. Os chineses veem sua história de uma perspectiva diferente e discutir esses assuntos pode causar desconforto em nossos anfitriões.

 Não toque nas pessoas além do necessário

 

Chineses não costumam cumprimentar com beijos e abraços: um aperto de mão é suficiente.

Os chineses não costumam ter muito contato físico com pessoas não tão próximas, por isso evite cumprimentá-los com beijos e abraços. Ao conhecer uma pessoa nova você poderá cumprimentá-la com um aperto de mão, mas até mesmo um leve aceno com a cabeça acompanhado de um cumprimento verbal é suficiente. Curvar-se para cumprimentar também não é muito comum.

Em algumas partes do país, a cabeça é considerada a parte do corpo mais sagrada. Por isso, mexer no cabelo ou tocar a cabeça de alguém com quem você não tenha intimidade pode ser considerado extremamente desrespeitoso nessas regiões.

Não ofenda ao dar presentes

Deve-se entregar e receber o presente com as duas mãos, além de atentar-se para o conteúdo e as cores do embrulho.

O ato de oferecer presentes pode ser muito eficiente para construir boas relações com os chineses. Mas ele requer muita atenção, pois são várias as situações que podem ofendê-los segundo a etiqueta chinesa.

Primeiramente, ofereça (e receba) o presente com as duas mãos – é um sinal de respeito! Ao embrulhar, preste atenção nas cores: o vermelho representa sorte; rosa e amarelo, felicidade e prosperidade; preto, branco e cinza são as cores dos funerais e carregam a associação com a morte.

São exemplos de presentes populares para os chineses os isqueiros, selos (colecionar selos é um hobby bem comum), camisetas e moedas exóticas. Apenas alguns objetos devem ser evitados, por representar mau agouro segundo a cultura:

• > Flores brancas, amarelas e com cheiro forte (principalmente crisântemos), pois são usadas em funerais;
• 
  
• > Qualquer tipo de relógio, pois a palavra em chinês soa como a expressão “fim da vida”;
• 
  
• > Evite presentear com guarda-chuvas, já que a palavra chinesa “san” soa como o verbo “separar”;
• 
  
• > Acima de todos, chapéus verdes são um presente proibido na China. Isso porque a frase “usar um chapéu verde” (戴绿帽子 dài lǜ màozi) significa “ser traído por sua esposa infiel”;
• 
  
• > Além disso, não use tinta vermelha para escrever em cartões ou cartas, pois ela simboliza o término de um relacionamento.
• 
  
• > Por fim, nunca dê 4 itens de presente, pois 4 é o número de azar na China. Já optar por presentes de 8 itens, como conjuntos de xícaras de chá, é uma ótima ideia, já que 8 é o número de sorte dos chineses!

Não desrespeite casas e templos

A etiqueta chinesa exige que se tire os calçados para entrar em residências e templos.

Em algumas casas e templos, é importante tirar os seus sapatos para entrar. No entanto, algumas famílias não seguem essa regra, portanto a melhor opção é perguntar ao seu anfitrião se deve ou não tirá-los para evitar qualquer constrangimento. Contudo, os chineses consideram bastante rude exibir a sola dos pés para outras pessoas, então você terá que ter o cuidado de não exibi-las para ninguém caso cruze as pernas, ou parecerá desrespeitoso ao olhos de seus anfitriões.

Essas são apenas algumas dicas de etiqueta chinesa para evitar situações constrangedoras em suas viagens. 

Fonte: ChinaLink

www.chinatur.com.br